当前位置:首页 > 教育时评 > 国内教育>正文

“火星文”:个性娱乐,还是洪水猛兽

www.jyb.cn 2007年08月20日   来源:中国青年报

    “现在这些孩子们的QQ个性签名为啥就看不懂呢?‘⒈鲭.⒈种颜铯.ме的囿壹彦页色’,‘宥时候卜知道脑子哩菑想什麽’,‘莓想埝祢巳宬s'1.种惯’……你能看懂几个?”28岁的河南某高校教师潘征宇这几天很郁闷。

    不仅是潘征宇有这样的感受。近日,在河南知名的大河网论坛上,网友“我爱母语”发出名为《河南是汉字的发源地,我们倡议:使用规范汉字,拒绝“火星文”》的帖子,立即引来跟帖者众。

    据了解,所谓的“火星文”,大多由汉字中的生僻字,异体字、繁体字以及符号相接合组成的。由于大多数字体不常见,网友只能通过文字的偏旁、字形猜测其对照的读音或含义,特为其命名的。

    记者在网上摘录了几句此类“火星文”:

    比如:1切斗4幻j,↓b倒挖d!(一切都是幻觉,吓不倒我的!)

    比如:傻瓜、、之间Ъμ用说хiè谢。〃(傻瓜,我们之间不用说谢谢。)

    “第一次看到这种字,我以为我网友用了《康熙字典》里的生僻字呢,可后来我发现,里面大部分都是错别字,是他们故意用错的。比如‘得’,他们偏偏打成‘’。”郑州四十七中高三年级的学生邵希说。

    记者发现,这些字可通过智能ABC和微软输入法中找到。现在,在QQ空间、论坛、网络游戏里,已有不少玩家大量使用这类非正规汉字符号作为个人签名、简介以及聊天字体。甚至,有网友还推出了“火星文字输入攻略”,指导网友如何打出这类“有个性”的字,还有网友专门编写了“火星文教程”,专门收集此类文字并进行破解。一些网站推出了把正常文字“翻译”成“火星文”的服务。

    “这样的做法,对我们神圣的母语简直是种侮辱!古往今来,我们美丽的汉字创造出了多少经典的文学作品。维护汉字,就是维护我们民族的文化!请大家爱护汉字、汉语,使用规范字,拒绝‘火星文’!”网友“我爱母语”倡议道。

    帖子一经发表,短短十几天,该帖的点击量近3000次,106个网友回帖,其中,大部分网友对“火星文”表示反感。

    在新华网、猫扑网等国内网站,网友们也开始对“火星文”展开如火如荼的讨论。

    网友“含泪”说,这是外星语言吧,看不懂,简直是在糟蹋我们的汉字,坚决抵制所谓的“火星文”!还有不少网友批驳这类文字使用者“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。

    网友“我想我是海”说:“作为一个中国人,请尊重自己的语言。难道非要等到韩国或者日本像抢走端午节那样抢走咱们的汉字发明权,才来后悔吗?!”

    不过,也有一部分网友持“无所谓”的态度,认为这种字体“仅仅是一种娱乐形式”,不会影响到中国文字的发展。

    网友“MO猫仔”认为,其实就好像常把“同志”说成“筒子”一样,带有种幽默搞怪的意味,没啥不好。网友“我不是一点魅力都没有”也认为,年轻的一代流行起来的东西,成年人看了不舒服,这很正常。

    河南省青少年研究所所长程明武分析,大量运用这些“火星文”的,一般是初高中的学生,而这些孩子,充满了好奇心和创造力。“比如‘恋⊥祢dё床’、‘↓b倒挖d’,他们把一个象形的符号、一个发音相同的汉语拼音作为一个字,真的很有想像力。”

    程明武说,使用这种文字很大程度上只是个人的自娱自乐,或者是特立独行、标新立异等某种特殊的情感需要。由于不易读懂,缺乏在现实生活中传播使用和推广的意义,只适用于网络,所以不会成为主流,不必过分恐慌。但对于一些具有可推广的新鲜文字,相关部门应该通过审查后进行收录。

    郑州大学汉语言文字规范化专业的硕士生导师缑瑞隆认为,我国有《国家通用语言文字法》规定,教育用语、公务用语都必须使用规范汉字。但如果是个人用字,比如写日记、记笔记等,就另当别论了。缑瑞隆说:“作为语言文字工作者,我并不提倡网友使用异体字和自造字。现有的汉字体系已经完全能够满足人们的交流需要,社会越发展,对统一文字的要求越高,对规范化文字的需求也就越强烈。而这类异体字或自造字,既不存在输入上的便利,别人也看不懂。”

 

    “对于使用这些‘火星文’的青年人,我们不要视其为洪水猛兽。目前,对于网上的语言文字传播缺乏切实有效的把关控制,即使对此类异体字或自造字采取禁止令,也未必能达到预期的效果。年轻人都有逆反心理,我们越是批判他们反而越不买账。”缑瑞隆说。(王晓凡 记者 韩俊杰)

 

 

教育部国家语委发布06年中国语言生活状况报告

 

  教育部语言文字信息管理司负责人在会上介绍说,2006年中国语言生活生机盎然、和谐健康,语言文字观念正在发生重大变化。尤其新事物、新观念、新词语及其新用法大量涌现,新语言现象的传播速度、传播方向、传播范围和传播方式也在发生改变;国民的母语意识不断增强,外语学习依然火爆;海外华文教育持续进步,汉语在世界各地快速传播。[全文]

 

(责任编辑 高伟山)



【字体:】【打印】【发表评论】【推荐】【纠错】【关闭
{编辑:高伟山}

教育信息

版权声明

  凡本网注明“来源:中国教育新闻网”的所有作品,版权均属于中国教育报刊社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。 已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国教育新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。


  凡本网注明“来源:XXXXX(非中国教育新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。


  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系电话:(010)82296588

细览版权信息