您的位置:首页 > 中国教育报 > 八版> 正文

难忘师恩伊莎白 我们的朋友和榜样(图)

www.jyb.cn 2006年09月22日   来源:中国教育新闻网-中国教育报

 

  从1948年在北京外国语大学的前身———南海山外事学校任教以来,伊莎白已经在北外工作和生活了近60个年头。我和她的接触是40多年前开始的。那时,我还是一个初涉教坛的青年教师,她和我同教一个二年级班的精读课。做了40多年的同事,她对我产生了很深的影响。


  伊莎白的语言功底很扎实,在教学上和业务上对我的帮助很大,而给我印象最深的,是她和学生之间的亲密关系。她热爱教学、热爱学生。记得当时班上有两个从福建来的男生,学习很困难,发音问题很多。她手把着手地教他们,做个别辅导,使他们取得了进步。他们生活上的困难,她也时常放在心上,给他们一些实实在在的帮助。这两位学生参加工作之后,有机会到北京出差,头等大事便是看望伊莎白老师。


  伊莎白对教学法也十分重视。在教学中,她给班上的每个学生做了教学档案,在一张大纸上写上学生的名字,详细记录了每个学生每周的学习状况和问题,然后逐个帮助解决。回想起来,我真的很幸运,在开始教学不久便遇到了这样难得的好同事,在她那里既学到了她兢兢业业的教学态度,也学到了她独特而有效的教学方法。


  而且,她的这些教学方法至今我还在沿用。


  多年来,我发现伊莎白身上最突出的特点就是充满了“爱”———爱她的学生,爱她周围的人。她讲话柔声细气,不知有多少人从中得到了关爱和鼓励。几年前,她曾带领我和我的几个研究生去香山碧云寺北边的玉皇顶参拜陈梅洁老师骨灰抛撒的地方。那是一个晴朗而炎热的日子,我们来到那个少有人迹的山沟。山沟里有一座长着青苔的石桥。伊莎白告诉我们,陈梅洁老师的骨灰便撒在桥下。北外人大多知道奖励青年教师的“陈梅洁奖”,但对陈梅洁却并不熟悉。现在伊莎白带我们来看她了。站在这宁静的小桥上膜拜着这位先辈,我和几位研究生很受感动。


  上个世纪40年代后期,伊莎白曾到太行山老区的河北武安县十里店村作社会调查,与村里的老乡建立起了深厚的友谊。我曾在她家里见到过十里店来的乡亲。在她给十里店老乡的信中,我了解了他们之间浓厚的感情。对村里的事她十分关心,时时给予力所能及的帮助,包括反映情况,也包括出主意和对一些困难户的经济帮助。尽管我不认识村里的乡亲们,但受伊莎白的影响,我却觉得他们很亲切。


  我们从来不把伊莎白看作外国专家,而把她当成我们中间的一员。老英语系的人从来没人叫过她某某教授,都亲切地叫她伊莎白。最近,她还提起多年前英语系的学生称她为“Comradeteacher”,她说这个称呼虽然不符合英语习惯,却让人感到亲切。在生活上,伊莎白对自己要求很严格,生活简朴。上世纪50年代,当外国专家都住在友谊宾馆的时候,伊莎白夫妇要求住在学校的宿舍楼里,一住就是50多年,尽管当时学校条件差,他们却甘心情愿。做出这个选择是因为一方面可以节省国家开支,另一方面也便于和老师、同学打成一片。她家里的陈设十分简单,比很多的中国老师家还俭朴,用了几十年的书架、桌椅至今还用着。上世纪60年代困难时期,他们主动要求把工资降下来,过着和中国人一样的生活。我还发现她的一些衣裳都是穿了十几年甚至几十年的。她也很注意环境保护。记得有一次她儿子马凯开车带我们去西山玩,车子停下后的第一件事是拿出一个塑料袋捡垃圾。一位白发苍苍的老人和她的儿子一同捡垃圾的那一幕深深印在了我的脑海中。


  伊莎白不像一位外国专家,也不像一位90岁的老人。退休之后,她一刻也不曾停止工作,有时甚至十分繁忙。她对北外的教学、教改很关心,不断地提出各种意见和建议。她每天坐在电脑旁写书、写文章,读书、读报、看新闻。如今,伊莎白年逾90岁,却头脑清楚,思维敏捷,走路轻松,腰板笔直,前两年还骑着车子到处走。近二十年来,她一直参加我们健美操小组的活动,每天下午五点左右音乐声起,总看得见一位高个子老太太与一帮北外老师们一同做操。记得有一次下雪天,我估计不会有人去了,结果发现伊莎白已经在那儿了,于是我俩拿起了扫帚扫起了雪。每天做操既是体育活动,也是大家的一次聚会,其间大家常常问她各种有关英语的问题,或交流对国内外、校内外大小事情的看法。最近小组成员为她90寿辰举行了一个庆祝活动,在她家里吃生日蛋糕,唱歌,聊天,气氛十分热烈。在那天拍的一张合影上,伊莎白写上“庆祝做操小组二十岁和我九十周岁”,送给我们每人一张作纪念。

 

  坐在她的家里,我抬头看见墙上挂着的一副对子,上面写着:“鞠躬尽瘁,死而后已”八个大字。我想伊莎白的精神,就是这种精神。她是我们的亲密朋友,更是我们的学习榜样。(作者 北京外国语大学教授 张耘)

 

  《中国教育报》2006年9月22日第8版

            



【字体: 】【打印】【发表评论】【推荐】【纠错】【关闭
{编辑:江翠红}

教育信息

版权声明

  凡本网注明“来源:中国教育新闻网”的所有作品,版权均属于中国教育报刊社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。 已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国教育新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。


  凡本网注明“来源:XXXXX(非中国教育新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。


  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系电话:(010)82296588

细览版权信息