湖科大“译员”着正装模拟职场出新彩

本报讯（傅程昕）在湖南科技大学教学礼拜周“礼拜教学”的促动下，为培养学生理论学习与实践相结合，提高学生职业素养，日前，外国语学院2016级翻译系举行交替传译课模拟口译。

外国语学院2016级翻译系交替传译课教师代媛表示，开展此次模拟口译的目的是希望学生将理论学习与实践相结合，用实践检验学习效果，积累实践经验，锻炼学生心理素质，进而提高职业素养。期望以此类正式的实践活动让学生坚定学习口译的信心，勇敢前行。

据悉，这已是该院开展的第二次模拟口译活动，2015级翻译二班的张嘉慧说起自己去年的感受是既紧张又兴奋:“第一次全系着正装的氛围，这与平时上课练习的感受是完全不同的，让我对口译也有了更深刻的认识，会场翻译的时候需要注意着装、姿势、语气还有与观众的眼神交流等问题。口译的路还很长，我们要慢慢走好每一步。”

《中国教育报》2018年11月26日第6版