古诗汉译英

我秀我班

在班级开展的“古诗汉译英——学做文化传播的小使者”活动中，从选择古诗到古诗汉译英，再到考虑押韵、单词推敲，学生品尝到了英语学习的乐趣。活动中，每个小组推选翻译得最好的作品，组员合作修改译文，然后将译文读给同学听，听者猜诗名和作者。学生还总结了提高猜中率的秘诀，比如注意听专有名词和串联关键词。这项活动不仅帮助学生理解和积累了诗词，还锻炼了学生的翻译能力。（北京市海淀区七一小学  刘扬/图文）

《中国教师报》2021年02月03日第11版