“寻迹先贤 译学传薪”国际翻译日特别活动在天津举办

中国教育报-中国教育新闻网讯（记者 陈欣然）9月29日，由中国翻译协会联合天津外国语大学主办的国际翻译日会员活动在天津河东公园“严复与天津”陈列影音厅举办。活动围绕2026年国际翻译日主题“语言多样性与语言权利——理解的力量”展开，来自北京、天津、河北、吉林等省区市的会员参与活动。

会上，天津外国语大学近代翻译家数智研究中心正式揭牌。中心立足“近代百年看天津”的深厚译学积淀，聚焦严复、梁启超等近代译界巨擘，致力于近代翻译家文献的系统整理与数字人文研究，是天津外国语大学推动外语学科与数字技术交叉融合的重要平台。该中心将依托数字化手段整理近代翻译史料，为翻译文脉的数智化传承与创新发展注入新动能。

活动设置了文化漫步、学术沙龙和互动体验三大板块。沙龙环节邀请中国译协分支机构代表、专家会员和单位会员代表及高校学者开展对谈，共同探讨翻译从业者如何尊重多元语言表达、维护不同群体沟通权益，畅谈严复精神的当代传承与数智时代译者素养等议题。

活动中，会员参观了“严复与天津”陈列展厅、漫步严复大道，通过主题讲解与多语种语音导览回望严复翻译生涯与治学理念。活动同步开展了近代翻译家趣味知识问答，围绕翻译大家的经典译著与翻译主张等展开竞答；创新设置了“公示语翻译找茬儿”实践环节，邀请参与者纠错、优化公共双语标识译例。活动兼具文化体验、学术科普与实践互动，引导会员在观览、交流与实操中感悟翻译工作的魅力。