青年说

刘海明 重庆大学新闻学院教授

　　新闻回放

　　据报道，从穿“新中式”通勤，到用盖碗喝冷萃茶，再到把《山海经》里的神兽放进游戏……越来越多的青年用行动证明，传统文化不只是博物馆里的陈列品，更是融入日常、回应新时代的生活智慧。“新中式”一时成为热词。

　　主持人语

　　“新中式”生活的火热，让传统文化以一种温和而自然的方式回归青年日常，成为可触摸、可体验的生活细节。当年轻人不再只满足于符号化的浅层打卡，而是主动追本溯源、将传统智慧融入现代生活时，曾经一味追逐显性潮流与表面审美的文化环境迎来了转型升级。本期重庆大学的三名同学从不同维度展开讨论，以期在思维碰撞中，深化对传统文化与青年成长之间关系的理解。

　　“新中式”是文化自信的鲜活表达

　　张席睿

　　当传统文化走出展厅，成为年轻人休闲、通勤、社交中的闪亮底色，这并非刻意的选择，而是文化自信的体现。

　　当下，“新中式”正在从表象的形式喜爱，迈向深层的内涵挖掘。青年一代不愿只停留于对传统文化的符号感知，转而采用“格物”的严谨态度，求索本质。青年建筑师在古典园林的徜徉中，领悟“造境”而非“造景”的空间哲学，在雕梁画栋的视觉冲击下，捕捉“看不见”的核心智慧。与此同时，不少青年的书法于方寸间探索无比广阔的独特世界，字体的多样、章法的布局、节奏的变换，恰似人生道路中跌宕起伏的重重风景。

　　“新中式”让个人的选择偏好，升华为可延续的生活范式。游戏公司策划人员将《山海经》元素放进游戏，促使年轻玩家主动走进经典原著，了解“自然哲学”；家具设计师将榫卯原理用于现代椅子设计，不用一颗钉子却比胶合家具稳固，古老的东方智慧至今闪耀于现代都市。他们用实际行动证明，优秀传统文化是能够服务当下、滋养生活的鲜活资源，这种活态传承让文化自信成为推动中华民族永续发展的持久动力。

　　从审美风格到生活方式，从表层喜欢到深层哲思，从个人体验到群体追求，“新中式”在青年生活中的深度融入，恰是文化自信作为更基本、更深沉、更持久力量的生动诠释。这股自信，沉淀在衣食住行的点滴之间，根植于对民族文化的认同与践行之上。当青年一代以从容之心拥抱传统，以务实之举活用经典，中华优秀传统文化便能在新时代焕发出勃勃生机。

　　（作者系重庆大学新闻学院硕士研究生）

　　青年应做好传统文化“翻译官”

　　张家乐

　　在“新中式”走红这样的文化“破圈”现象中，青年群体发挥着化古为今的“翻译官”与以心传心、以趣引趣的具身传播者的作用，他们不局限于对传统文化形式上的欣赏与消费，纷纷用当代的语言、审美和创造力，让古老智慧重新焕发活力。

　　青年担任传统文化“翻译官”，告别逐字逐句的转述，转而要把文化背后的知识、思想与温度，转化成同龄人听得懂、感兴趣的语言。真正有价值的文化翻译，从来不是给传统披上时髦的外衣，而在于促进传统文化融入并回应当下的生活。不可否认，现实中不少所谓的“新中式”传播，仍停留在符号的堆砌和表面的审美上。青年“翻译官”作为传统文化的具身传播者，要做的恰恰是穿透这些符号，挖掘背后的思维方式、价值逻辑与生命态度，让传统文化变为一种更为鲜活的力量。

　　青年作为传统文化传播者，应摒弃高高在上的文化输出姿态，创造传统与人们自然“遇见”的机会。茶艺爱好者在家设茶桌，不讲大道理，朋友喝到一杯好茶，便自然爱上这份从容；建筑师把园林曲径通幽、步移景异的手法用在城市公园里，散步的人觉得舒服却说不出原因……没有刻意的标签，只有润物无声的感染，这些恰恰是文化最动人的传播方式。以生活化、场景化、年轻化的方式，搭建起传统文化与大众的沟通桥梁，让更多人在遇见中喜爱，在喜爱中传承。

　　当然，成为传统文化的“翻译官”和具身传播者并非易事，这要求青年不止于喜欢，更要深究；不止于消费，更要创造。唯有沉下心读懂传统内核，以创新思维激活古老智慧，用真诚分享搭建沟通桥梁，青年才能胜任文化使者角色，让中华文脉在新时代落地生根、焕发新生。

　　（作者系重庆大学新闻学院硕士研究生）

　　让传统文化活水更好滋养青年

　　梅镕缨

　　传统文化的“活水”何以能够滋养当下青年的成长？关键在于他们对“新中式”的追求，不止于表层审美，更在于主动探寻、躬身践行。

　　不少青年不满足于跟风打卡，更喜欢带着好奇去追问传统本源，在热爱中深耕文化内涵，在创新中激活文化活力。他们以用促学、以学促创，使传统文化从被动欣赏的对象，转变为能实际使用的工具，从抽象符号转化为生活的一部分。这一过程本身就是对青年能力与心性的双重锻炼，这是因为钻研传统需要耐心，转化传统需要创造力，让传统文化的“活水”滋养当下，还需要解决实际问题的行动力。

　　“新中式”是传统文化“活水”浇灌出来的。对它的活用促进了青年之间的交往。进一步看，传统文化历经千年沉淀，其中蕴藏的修身立德、从容笃定、守正创新等人生智慧，正是在活用的实践中，转化为青年成长坚实的精神底气。当青年大胆尝试将传统元素融入现代创作，这份底气便会化作突破常规的勇气，激励他们积极创新；另一方面，这份底气也会成为青年文化认同的根基，让他们在创新中守住文化根基，不迷失方向。精神底气在无声中滋养着青年的心灵，使他们在成长路上更加从容、笃定且有担当。

　　纵观中华文明发展史，文化之所以绵延不绝、历久弥新，正因代代相传、活用不止。新时代青年应以“新中式”为桥梁，让传统文化扎根生活、服务生活，守住文化根脉，赋予传统文化新的时代内涵，让自身在文化浸润中成长为有底蕴、有风骨、有担当的新时代青年。

　　（作者系重庆大学新闻学院硕士研究生）

《中国教育报》2026年04月13日 第02版