安康学院外语学院：深挖红色“活教材” 规范语言英译展新篇

为深入挖掘红色资源，规范景区语言景观英译，讲好红色故事，今年暑期，陕西省安康学院外语学院副院长胡卫卫和辅导员常远红，带领暑期社会实践队前往陕西省汉阴县进行实地调研。

在陕南人民抗日第一军纪念碑前，师生肃立默哀，集体重温入团誓词。随后，团队参观了双河口古镇陕南人民抗日第一军战斗遗址，并来到双河街巷与当地村民交谈，发放调研问卷，收集关于红色文化及当地语言景观英译现状的第一手资料。村民们向队员讲述抗战中革命烈士的英勇事迹，让实践队员深刻感受到红色文化在当地根深蒂固的影响力。

在三沈纪念馆，队员们领略了沈士远、沈尹默、沈兼士先生的学术成就与人格魅力。在沈氏家风家训展览馆，队员们近距离感受优秀家风家训对于个人成长、家庭影响和社会进步的深远影响。

通过调研，实践团队发现汉阴县旅游景区、红色文化景点语言景观建设比较完善和规范，能够促进游客深入了解当地旅游资源和红色文化，提升了该县的旅游和红色文化形象。同时，团队结合所学的专业知识，对该县的语言景观英译进行了分析研究，建议在后期进一步加强和规范语言景观的英译水平。此次调研活动让实践队员深刻认识到了红色文化传承与弘扬的重要性，也明确了自身专业能力提升的方向。

据了解，近年来，陕西省安康学院外语学院致力于“讲好中国故事，传播中国声音”。学校发挥专业优势，将思想政治教育融入社会实践与专业发展，以专业服务地方红色文化旅游产业发展，助力乡村振兴。2017年6月，学校成立“传承红色基因，调研公示语英译规范性”暑期社会实践团队，围绕红色革命精神传承及红色旅游景区公示语英译进行调研。目前，该活动已持续开展8年，2017年获陕西省暑期社会实践标兵团队，2019年、2021年和2022年分别获省级优秀团队，师生们以专业服务地方，在助力地方红色文化产业中增强使命担当。