相知无远近 万里尚为邻

我坐在飞机上，靠着窗户，望着飞机缓缓起飞，默默在心中作别这片陌生又熟悉的土地。我不知道那些来到异国他乡短暂学习的中国留学生,此刻是否能与我共鸣。2022年9月底，我飞行20多个小时来到罗马尼亚，进行为期10个月的学习生活。

故事应该从2020年夏天我填报高考志愿时说起，过程并不复杂，最终我进入北京外国语大学罗马尼亚语专业就读。很多人曾小心翼翼地问过我，或许直到今天也不断有人想问我，“学这么一个小语种有什么用啊？”说实话，当时我也怀疑过，直到无意间瞥见招生公告上的一句话，大约是这样说的：“‘一带一路’建设可以用英语等作为通用语，但这种通用语只能达意，难以表情；只能通事，难以通心。欲表情、通心，需用本区域各国各族人民最乐意使用的语言。”

学了这门语言，我真的可以去建设“一带一路”了吗？对于一名当时刚结束高考的学生来说，“一带一路”这个高频词并不陌生。2000多年前，丝绸之路上驼铃声声、舟楫相望，各国打破藩篱，互通有无，友好交往，书写了人类历史的辉煌篇章；如今丝路重启，人员、物资、信息、资金穿梭于东西方之间，以青春和汗水续写丝路故事。这便是我的信念，一直到两年后亲身行走在“丝绸之路”上，都是如此。

信念是有了，但毕竟身处异国他乡，总有一种“寄人篱下”的不适感，小心翼翼、如履薄冰，怎么都不自在。尤其是走在街上都要被人多看两眼，更让我觉得自己是个“异乡人”。直到陌生路人得知我来自中国后，对我竖着大拇指说“我爱中国”；地铁站里，一位女士走上前激动地用刚学习不久的中文与我们对话，给我们展示她认真做的笔记并表示会努力学习中文；出租车司机跟我说布加勒斯特最棒的市场是红龙市场（当地的一家大型华人市场）；参加聚会时一位罗马尼亚朋友对大家大声说“欢迎我们来自中国的好朋友”；和罗马尼亚朋友吃饭时发现所有人都会用筷子……看到罗马尼亚对中国的包容度如此之高，这让我的一切不安瞬时烟消云散。

我记得跟一位罗马尼亚朋友刚认识的时候，他曾跟我说过这样一段话：“中国于我而言好像另一个世界，我对它不了解，总感觉它离我好远。但又好像很近，从小我妈妈就经常带我去吃中餐，我家里的很多电器也都是中国的品牌。但其实我就生活在一个普通的罗马尼亚家庭，我家人并不在中国的企业工作，也没有中国的朋友。现在有许多罗马尼亚家庭和我们一样……”认识一段时间后，有一天他拿着一本介绍中国历史文化的书，兴冲冲地跑来给我展示里面他做的密密麻麻的标注和笔记。“你知道吗？你是我的第一个中国朋友。在认识你之后，我开始了解中国，还开始学习中文。希望未来有一天我能亲自到中国看看！”

对于很多人来说，我是他们的第一位中国朋友。这让我的使命感很强烈，总想着应该如何给他们讲好中国故事的第一章（或者是前言）。但在我认识的人中间，也不乏“中国通”，他们中的有些人不仅能流利地用中文交流，更能对中国的历史、建筑、艺术、美食娓娓道来，对中国的教育、科技、基建、商贸可以侃侃而谈。我曾参加过一个与中国话题无关的聚会，最后聚会演变成一场关于中国的研讨会，大家都在用学到的不成句的几个中文词对话，那场面至今回忆起来还让我又好笑又感动。事后，一位罗马尼亚朋友找到我，认真地对我说：“你的祖国是一个伟大的国家。中国发展得很快，你们有最尖端的技术、最好的环境。欧洲不能没有中国，世界也不能没有中国。”还有一次在结课后，我的老师紧紧地抱着我说：“我从小就对自己说，将来长大了，第一个要去的国家就是中国。虽然到现在我还没有去过，但是你们来了。你们是中华文明的孩子，你们勤劳、认真、善良，继承着你们民族的优良传统。很感谢你们的到来！”

如果说，每个国家曾是一座座孤城，那么“一带一路”无疑化千里为邻里，将我们彼此联系起来。“从此，孤城不再紧闭，在胡笳声中，多了葡萄美酒，多了起舞胡姬，多了绿洲，多了繁荣，多了文明。”这条路，贵在开放包容，贵在互尊互信，贵在合作共赢。它让我们变得好像邻里，不会有谁摆着“此山是我开，此树是我栽，要打此路过，留下买路财”的姿态，而是热情邀请对方来自家串门；不会有谁强行干预别人的家事，而只是热心询问需不需要帮扫“门前雪”；这条路从不是“面子工程”，而是看得见、摸得着的具体举措。“一带一路”是中国首倡，但不是中国一家的独奏曲，而是各国共同参与的交响乐，是各国共同受益的重要国际公共产品。路的真诚之处在于，人们不必知道路的名字，却可以通达远方；“一带一路”的真诚之处在于，并非所有人都听过这个名字，但大家都能切实感受到自己生活因其向好的变化。在这条路上，由物及精神再及人，走过了商品、科技、文化、人心。

今天，走在这条路上的我们，不敢说代表着中国的颜面，更像是中国的一个侧影。这也仿佛是我作为一个“小语种人”的初心、责任与使命。尤其对于许多当地人而言，与我们的接触和交流可能就是接触我们国家的第一次，或最近的一次。如果说货物流通尚且冰冷，那么人与人之间的交流往往都是直抵人心的。因此，无论我们的身份是商人、学者抑或是普通游客，我们能做的就是时刻注意自己的言行举止，做好自己的事情，以包容、开放、真诚的姿态，与当地人交朋友，客观且自豪地讲好属于我们每个人的“中国故事”。如果今天，你再问我学这么一个小语种有什么用，那么以上我的经历、我的故事、我的感悟，就是我的答案。（作者 王若桐系北京外国语大学派往罗马尼亚布加勒斯特大学公派留学生）

来源：《神州学人》（2023年第9-10期）