跨越山海 讲述最美中国

第五届“用英语讲中国故事大会”总展演现场。 主办方供图

部分展演选手合影。主办方供图

　　笛筝和鸣，奏响古韵新声；袖舞翩跹，勾勒丹青墨影……来自全国各地的大学生、高中生，与美国、俄罗斯、哈萨克斯坦等国来华留学生跨越山海，齐聚一堂，共同为第五届“用英语讲中国故事大会”画上圆满句点。

　　自2024年11月启动以来，第五届“用英语讲中国故事大会”共吸引近24万名青少年报名参与，在全国40余个城市掀起“用英语讲中国故事”的热潮。他们以语言为媒、故事为桥，向世界传递了中国故事的多元魅力。

　　1 昂扬风采，传递青春力量

　　戏曲、武术、茶艺轮番登场，舞蹈、书法、朗诵精彩绝伦。高中组、大学组、来华留学生组的青少年们自信昂扬、妙语连珠，通过演讲、即兴问答、才艺展示等方式，以独特的青春视角搭建起中华文明对话世界的崭新舞台。

　　“乡土是我们中国文化的重要底色，乡土情怀塑造了我们的文化心理和民族性格。”来自中国科学技术大学的马璇戈的故事从种地开始。在国外交流学习期间，马璇戈喜欢在阳台种菜，并且还分享给自己的邻居们。那片小小的菜园给了她深刻的启示。“土地锻造着我们的韧性，培养着我们的思维，也联结着我们的情感共鸣。”马璇戈说。

　　选手们声情并茂，娓娓道来，以独特表达阐释对中国发展进程的感知和理解，以多元方式参与中国式现代化的生动实践，描绘出一幅意气风发的时代青年群像。

　　福建师范大学外国语学院副院长、中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长尤泽顺对本届选手们的精彩表现给予高度评价：“从他们的讲述中，能感受到年轻一代昂扬的风采。这样的故事才更加打动人心。”

　　2 多维叙事，演绎“新”意盎然

　　“上善若水利万物而不争，以柔克刚rolling down这是最好平衡。”在第五届“用英语讲中国故事大会”总展演暨颁奖典礼《中国故事汇》上，来自伦敦大学学院的海外组选手张效通、来自马来西亚的刘竹惠与大会发起人胡敏合作演绎了一首《大道RAP》。张效通的这首原创作品将《道德经》中的哲思融入现代说唱，几经打磨呈现在大家面前。“我想用音乐去诠释‘道’的精神，也想创作更新、更有意义的东西，让中国故事在世界舞台上更加鲜活动人。”张效通说。

　　古典与现代的交融，让《道德经》有了别具一格的表现形式，科技与人文的碰撞，也在文化交流中彰显出颇具时代色彩的“新中式”。

　　展演现场，来自埃及的华小文带上机器人共同为大家呈上了一段妙趣横生的表演。华小文目前在上海交通大学就读，来到中国后，她便对人工智能、虚拟现实等焕发现代活力的“新中式”着了迷。“都说中国有了‘新四大发明’——高铁、电子支付、共享单车和网络购物。技术加持下的‘新中式’让中国有了全新发展。我想向更多外国人介绍我所感受到的‘新中式’的魅力。”

　　“今年，我十分欣喜地看到选手们将传统文化与当代科技、AI等新技术结合起来探讨，充分展现了文化传承的创新路径。”厦门大学美籍教授、中国政府友谊奖获得者、新航道“用英语讲中国故事”形象大使潘维廉说。

　　3 文化交融，唤起心意相通

　　来自马来西亚的徐雪雯就读于天津中医药大学中医学专业，对她来说，手中的这根针不仅是治病的工具，更是带领她走入中医药大门的一把钥匙。“中医不仅是治病之术，更是感知中国文化的独特窗口。”徐雪雯说，“一根银针穿越千年，连接着生命与文明，我想把这份东方智慧传递给更多的人。”

　　在第五届“用英语讲中国故事大会”的舞台上，来自五洲四海的来华留学生们用自己的亲身经历，讲述着对中华文化的独特感知。

　　“文化从未有过边界。”来自浙江师范大学的喀麦隆留学生柯爱玫说，“刚来中国时，有很多中国的小伙伴对我和我的国家表示出了很深的好奇。”于是，柯爱玫便在各种活动中身穿非洲的传统服饰，向中国的小伙伴们介绍非洲的传统文化，“等我回到我的祖国，我也希望把我在中国的所见所闻讲给非洲的小伙伴们听”。

　　文化交融，不止于故事的分享，更是爱的传递。

　　四川工程职业技术大学的吕佳乐在2023年成都大运会期间担任志愿者时，带着外国运动员看大熊猫、吃火锅、赏变脸，与很多运动员都成了朋友。正是这次经历，让他发现语言不仅是文化沟通的纽带，更是传递友谊与理解的桥梁。

　　山水相连，心手相牵。8个月的攀山渡海、破风逐浪，青年一代在不同文化的交融中相知相亲。

　　文明互鉴，多彩合鸣。近24万名海内外青少年的全情投入，让文明交流的回响在“用英语讲中国故事大会”的聚光灯下澎湃激荡。

　　“年轻一代正肩负起‘各美其美、美美与共’的使命，以开放包容的姿态推动文明交流互鉴，为构建人类命运共同体贡献青春力量。”“用英语讲中国故事大会”首席学术顾问、中国国创会中国故事研究院副院长斯明诚说。

　　自2020年启动以来，“用英语讲中国故事大会”已累计吸引近140万名中外青少年报名，在全国40余个城市举办线下活动，142个国家和地区的近万名来华留学生参与。

　　“‘中华文化，世界传播’是我们的目标。希望更多中外优秀学子通过朗诵、演讲、戏剧演绎等多种方式，让中国故事在更广阔的舞台绽放。”“用英语讲中国故事大会”发起人、新航道国际教育集团董事长胡敏表示。

《中国教育报》2025年08月14日 第02版